theatre PETITHandyPhone >C414K Report No.3

▼C414K Report - No.3 変換やメール機能などについて

 すこし気になることがあったので予定を変更してモバイルWnnについて触れたい。
毎回Wnnについて触れていますのでこれがおそらく最後になります(笑)

 先日、「モバイルWnn」について調べようとしてオムロンソフトウェアのページに行ったところ、こんなことが書いていた。

「['01.08.17] 『モバイルWnnV2』が au 携帯電話「C414K」に搭載されました。

 あれ?ただのWnnじゃないの?と思った。京セラのページをはじめ、どのサイトもでも「モバイルWnn」と書いていたし。しかも極めつけはマニュアルの最後のページに

"MobileWnn (c)OMRON SOFTWARE,Co Ltd.1999 All Rights Reserved"

とある。

たしかにモバイルWnnは1999年に開発されたものだが、モバイルWnnV2が販売されたのは2001年3月で、このコピーライトの年代表記はおかしい。ここで実際に検証してみることにした。

●波乱(?)の展開に

モバイルWnnV2の特徴としては

・入力予測
・従来より高性能な連文節変換
・流行語にも対応

などがある。詳しくはモバイルWnnV2のページを。

 まずソニーのPOBoxのような入力予測なのだが、これはC414Kには入っていない。
普通のインライン変換だけである。
この時点でWnnV2じゃないのでは?と思ったけど、組み込みようなので一部カスタマイズはあるだろうと続いて検証することに。

 前述のサイトで「基本辞書(約5万語)のみで変換精度90パーセント以上を実現!」と書いていて一例が載っている。

 その一例に従い、わたし自身のC414Kと比較して変換してみることにした。なお、わたしの携帯の方は辞書が学習している場合があるので、参考程度にしてほしい。

変換前
モバイルWnn見本
モバイルWnnV2見本
C414Kそのものの変換
にじゅうえん に十円 20円 二十円
だいにかい 大に買い 第二回 台二回
ごねん 五年
いっかい 一回

見本どおりとは行かないが、変換そのものはほぼ合っていることが分かる。

さらに、学習機能がすぐれている点も検証することに。

変換前
モバイルWnn見本
モバイルWnnV2見本
C414Kそのものの変換
「夏は暑い」→「本は厚い」の後
「なつはあつい」
夏は厚い 夏は暑い 夏は暑い
あなたは/行った/移動したの?」を
文節を伸ばして「あなたは/一体/どうしたの?」で確定後、「あなたはいったいどうしたの?」
あなたは行った移動したの? あなたは一体どうしたの? あなたは行った移動したの?
「いいかんじ」を「イイ感じ」に変換した後に、もう一度「いいかんじ」と変換 いい感じ イイ感じ イイ感じ

やや微妙である。文節区切り変換はものの見事に従来のWnnのようになった。
あとはうまくいったが、途中で20秒ぐらい変換のときフリーズしたので「イイ感じ」ではなかった。これ本当にバグのような気が……。

 最後の特徴は「新語辞書」。 V2では従来と違い新語辞書が標準で搭載されている。

変換前
モバイルWnnV2見本
C414Kそのものの変換
もーむす モー娘。 モー娘
めるとも メル友 メル友
ちゃくめろ 着メロ 着メロ
けいんこすぎ ケインコスギ ケイン濃すぎ

 モー娘で「。」が無いのは許容範囲としても、最後のケインはズッこけたぞ(笑)
でもメールで「濃すぎ」と変換したような気が。それを学習したのかな?

しかし、どれも中途半端な結果でモバイルWnnV2搭載か?といわれても悩む所…。ノーマルのWnnをカスタマイズしただけの感が否めないような…。謎は深まるばかり。

 …と、今回は番外編をお送りしました。
次回は前回の予告どおり音や表示の部分、そしてEZwebについて触れたいと思います。

 あ、WAAGから来ている方多数いらっしゃるみたいですが、なにか知りたいことがありましたら遠慮なく申し出てください。今後の更新の参考にします。

<<Prev. || Top Page || Next>>


(C)2001 Uzla / Uzla.net All Rights Reserved.

当ページのバナーです。